![ها قد التقينا أخيرًا يا [كيوغن
في (الصّين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء (الصين)، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطعة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
ken-lofi
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
MJabdelilah
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
أوكي يتطفّل
،مولاي
لقد تلقّيتُ تقريرا للتوّ
(اشتبك جيشنا بقيادة الجنرال [هيوكو] مع جيش (كي "بقيادة الجنرال [غوكي]، وهذا في سهل "داكان
(لكننّا خسرنا العديد من الجنود جرّاء الهجوم الشّرس الذي شنّه فيلق عربات (كي
إضافة إلى أنّ العدو قد نظّم تشكيلةً فوق التل
...مجرى المعركة محبِط للغاية
...هكذا إذًا
...مجرى المعركة محبِط
أيمكن أن...؟
أنت بخير، أليس كذلك يا [شين]؟
حقق بعض الإنجازات العظيمة وعُد، اتفقنا؟
،إذا كنّا سنخسر هاته الحرب
فلا سبيل لنا لتوحيد (الصين) كلّها
!أعتمد عليكم
فهمت
تمكّنتَ من الوصول إلى هنا بفضل سلسلة من المعجزات إذًا...؟
هُراء
ما المعجزات إلاّ حظّ جيّد حالف الضعفاء
واعتمادك عليه سيُذهب حياة عشرات آلاف الجنود أدراج الرياح
حمقى
!أيها الوغد
موتهم لم يذهب أدراج الرياح
!لقد كان موتهم جسرًا... لأبلغ به هذا المكان
مَن يجلبون معهم قصصًا مأثِّرة لتضحيات رفاقهم في الحرب
هم أكثر من يثيرون اشمئزازي
يا قائد وحدة دولة (تشين)، لنقل إنّك وصلتَ إلى هنا بمعجزة
ولكن، ما النفع الذي عادت عليك به؟
لن يتغيّر مجرى القتال حتى لو هزمتني واستوليتَ على التل
...وبما أنك عاجزٌ عن ذلك فستذهب حياتك
!أدراج الرّياح
!"سينيشو"
أكنت تعتقد أنّني محض مخطِّط؟
لقد حاربت فيما مضى مع [غوكي-ساما] وكنتُ أسحق الطّليعة بمفردي
!لقد ذهلت لسماعي أنّك محارب
أن تطعنني بسّيفٍ مع أنّي جثة فاقدة بصيرتها
ما رأيك الآن يا [كيوغن]؟
أقوّتي محض معجزة؟
![إن كان هذا ما تؤمن به، فقطعًا لن تهزم [هيوكو-ساما
![يا نائب جنرال (كي)، [كيوغن
!لقد هزمتك
![باكوشين-ساما]
![كيوغن-ساما]
!أيّ فتًى هذا بحقّ الجحيم؟
إنّ [كيوكاي] مذهل
أتعتقد أنّ بإمكانه هزيمة جنود (كي) بأكملهم؟
أنا أتنفّس بصعوبة
سأوكّل أمرهم إليكم لحين عودتي
!الآن
لقد بلغوه إذًا؟
[باكوشين-ساما]
لقد قتلنا أغلب جنود (كي) ولاذ ما تبقّى منهم بالفرار
[وقد ظفرت وحدتنا بمعسكر [كيوغن
لقد اخترقنا قوات (كي) الحامية وصولاً إلى قمة التّل
لدينا أقلّ من عشرة رجال في حين أن للعدو حواليّ ألف رجل
الأمر مخزٍ، ولكنّنا تمكّنا من إسقاط علم (كي) على الأقلّ
فلنأخذ رأس [كيوغن] ولننسحب من التّل الآن
!لا تتحامقوا
!من أراد الهبوط فليهبط
أنا باقٍ هنا لأقاتل
!ماذا قلت يا هذا؟
!انتبه لما تقوله أيّها الجنديّ الماشي
قال "السينيشو" إنّ الفضل في قطعنا لهذا الشّوط عائدٌ إلى تضحيات حلفائنا
!ما يعني أن حياتهم دُفِعت ثمنًا لاستيلائنا على هذا التلّ
!لا يمكننا هبوط التل لمجرّد أن ألف رجل قادم إلى استعادته
!أأنت أحمق يا هذا؟
!إنهم ألف
يا فتى... ما اسمك؟
[شين]
...[شين]
[أنصت يا [شين
الشجاعة والتّهور مختلفان
إن دمجتهما معا، فستموتون دون أن ينجو منكم أحد
...اهبط التل أنت والبقية
!...هذا أمر
...أيّها الأحمق
أوتعتقد أنّك قادر على هبوط هذا التّل حيًّا؟
![يا لها من كذبة قذرة يا [كيوغن
!نعلم أنّه لا توجد أيّة وحدات حامية على السفح الآخر للتل
!سنقتلع رأسك ونهبط هذا التلّ بكلّ سهولة
...أنتم لا تعلمون شيئا أيّها الحمقى
..."ستتكرّرُ مجزرة قلعة "غان
...كلّ رجال (تشين)... سيُقطَّعون
!ماذا دهاك يا فتى؟
!مستحيل
!من أين أتت تلك الأعداد الهائلة؟
!وراء ذاك التّل
!يُفترض أن يكون ذلك التّل محتلاًّ من قبل جيش (كي) ولكنّه خالٍ
!ما يعني... أنّ ثمّة من أمرهم بالتحرّك
![الجنرال الأعلى لجيش دولة (كي)، [غوكي
...المُحاط بالأعلام من كلّ جانب
!أهو جنرال (كي)؟
أجل، هذا صحيح يا فتى
![ذاك هو جنرال دولة (كي) العظيم... [غوكي
!جنرال دولة (كي) العظيم
!سأقاتله
!فيمَ يفكّر الجنرال [هيوكو]؟
!لن تطول الأمور هكذا
![شوكاكو-ساما]
!لقد أُسقِطَت أعلام (كي) من على قمّة التّل
!ماذا؟
[لقد فعلتَها إذًا يا [باكوشين
![شوكاكو-ساما]
!لقد وصل مرسولٌ أحمر
!صدر أمر طارئ من الجنرال؟
!ما الأمر هاته المرّة؟
!تقرير لكلّ من الجيش الأوّل والثّاني والرّابع
!تقرير عاجل
!سنصعد التلّ ونشكّل معسكرًا هناك
!أكرّر
!فلتصعد كلّ الجيوش إلى الجبل ولتنظّم تشكيلة قتاليّة
!لقد سحقونا بما فيه الكفاية! هذا جنون
!لا يمكننا حتّى الاقتراب من التّل في هذا الوضع
أوليس كذلك يا [هيكي]؟
ما الخطب يا [هيكي]؟
أنت تنظر إلى الاتجاه المعاكس
ما معنى هذا؟
!لمَ هو هنا؟
أوكي
جنرالٌ لدولة تشين
![الجنرال [أوكي
![أوي، [هيكي
!لا نملك خيارًا آخر، لذا سنمضي إلى التّل بدورنا
![انتظر يا [شوكاكو
...[لقد ظهر الجنرال [أوكي
!حدث عظيم... سيقع
[إذًا ما زلتَ تعتمد نفس أسلوبك القتاليّ المعهود يا [هيوكو-سان
تو
مساعد أوكي*
أجل! ولكن هذا ما يجعل من الجنرال [هيوكو] مُرعبًا
...[ذات الأمر بالنسبة لـ[غوكي-سان
يبدو أن المشاهدة من على ذلك التلّ ستكون أفضل
ألا تشاطرني الرأي يا [تو]؟
!أجل! أشاطرك إيّاه
ولكن يا سيّدي، اقتحام ساحة المعركة بدون إذن يعدّ جُرمًا
ومع الأسف، هذا أبعد مكان يمكننا المشاهدة منه
لم يقل أحد إننا سنقتحم ساحة المعركة
الأمر وما فيه أنّي أودّ صعود ذاك التلّ
وسأقضي على كلّ من يعترض طريقي
مذهل يا سيّدي
إنّها حجّة مثاليّة
والآن
!أيهبطون سفحًا شديد الانحدار كذاك؟
!إلى من تنتمي تلك الوحدة الخيّالة؟
إنّه الجنرال [أوكي] وجنوده
!الجنرال [أوكي]؟! هذا جنون
!يُفترض أنّه استقال من منصب جنرال منذ سنوات
![الجنرال [أوكي
...هكذا إذًا
لقد عاد إلى ساحة المعركة مجدّدًا إذًا
!طائر (تشين) الغامض
!وحدة [هيكي]، اتبعوا التعزيزات التي مرّت توًّا
!هذا يشمل وحدة [شوكاكو] أيضًا، إلى الأمام
باكوشين-ساما]، لقد هبط جيش [غوكي] الرّئيسي التل من السّفح الآخر]
سنشتبك مع وحدة (كي) الحامية، اصمد رجاءً
اتركاني أيها الغبيان
!لا يمكننا تركك في مكان سيأتي إليه العدو
وإذا كنتَ ستموت... فلتمت على كتفيْنا
...سأساعد
أحتاجك
أهذا... رأس نائب جنرال العدوّ؟
صحيح
![هذا إنجاز عسكريّ حقّقته وحدة [باكوشين
!أوصِله إلى معسكر جيش (تشين) مهما كلّف الأمر
!لا يُسمح بالفشل
أأنا مناسب لهاته المهمّة؟
[إنه أمر من [باكوشين-ساما
وليس لنا أن نعترض
فهمت
!حسنٌ، فلنهبط بسرعة
سيكون الهبوط أسهل من الصعود
بهذه السرعة؟
لقد ارتفع مستوى الإثارة توًّا
!قدماي لا يستطيعان التحمل أكثر
!على هذا المنوال، سيمسكون بنا
!كلاّ
و-وحدة خيّالة؟
!نجَوْنا
!يا رفاق
!انظروا هناك
لقد فعلناها... فعلناها أخيرًا
...لقد
علم تشين
!(استولينا على سهل رجال (كي
لقد أُسقِطَت أعلام [كيوغن] ورُفِعَت أعلامنا بدلاً عنها
!بسالتك شقّت لنا طريقًا
...لا أصدّق
أعتقدّ أنّه ما زالت هنالك أشياء لأتعلّمها منك
[هذا مؤسفٌ يا [باكوشين
!مـ-من هذا الشخص...؟
...ردة فعل الآخرين لا تدل على أنه عدوّ
!...لكنه لا يبدو حليفًا في المقابل
...لا أدري
...قويّ جدًّا، ومثير للخوف
...هذا الشخص
!إنه جدّ ضخم! لا أدري شيئًا
ماذا؟
أأنت هو الشاب الذي كان مع [شوبونكن]؟
...أعتقد أن اسمك
[شين]
أأنت صديقٌ للمسنّ [شوبونكن]؟
...لستُ صديقا له
!بل مُعجب
[كانت مزحة. مزحة من [أوكي
حسنٌ
بالمناسبة، لقد رأيتك قبل فترة من الآن
ولكن، ما أوحى به [شوبونكن] إليّ كان أمرًا مغايرًا تمامًا
بصراحة، أنت مخيِّبٌ للآمال
ماذا قلتَ أيها المسنّ؟
أتقصد أنّي ضعيف؟
بالضبط
!لمَ لا تجرّبني إذًا؟
!أيها الضخم ذو الشفتيْن الكبيرتيْن
الضخم ذو الشفتيْن الكبيرتيْن"؟"
لقب جميل
،لكن بين كل من أشهروا سلاحًا في وجهي لا يوجد من لم يُشطَر نصفيْن بسيفي الغالي هذا
أأنت متأهّب لهذا؟
!لن يتمكّن ضخمٌ من لمسي حتّى
!أنا سريع كالبرق
حسنًا إذًا
ألا تظن أنه ما لديك سوى الاندفاع؟
ألم تدرك؟
إنّك على شفير الموت منذ لحظات من الآن
!أ-أيها الوغد
![لا تفقد السيطرة على نفسك يا [شين
![هيكي]
!علينا الآن قتال جيش دولة (كي) بكلّ ما أوتينا من قوّة
!هذا ليس وقت التبارز هنا دون معرفة من هو العدو الحقيقيّ
![أنت بخير يا [شين
!مذهلٌ أنك ما زلتَ حيًّا تُرزق
نفس الشيء بالنسبة لك
سعيدٌ لكونكم جميعًا بخير
أين [كيوكاي]؟
...بشأن [كيوكاي-كن] فقد
أنا هنا
...[كيوكاي]
منذ متى وأنت هناك؟
الأولى من هذا، أين كنت؟
،[أيها الجنرال [أوكي
كلّنا امتنانٌ للتعزيزات التي قدّمتَها
قدومك إلى هنا في وقت عصيب كهذا لهو معجزة حقًّا
أمّا الآن، فسأوكّلك قيادة مَن يعتلون هذا التّل كجنرال
!(ومن ثمّ، ستقود الجيش كاملاً بما فيه نحن لمهاجمة جيش (كي
!مع ميزة التموقع في مكان عالٍ، وقيادةٍ من طرفك، فسيحالفنا النّصر بلا أدنى شكّ
[أنت جادّ أكثر من أي وقت مضى أيها المساعد [هيكي
لكن وللأسف، لم نأتِ إلى هنا لندعمكم
كل ما في الأمر أننا رغبنا في القدوم إلى هذا التل
أوليس كذلك يا [تو]؟
!صحيح
المشاهدة رائعة من هذا الموقع
،أيها المساعد [هيكي]، قلتَ إنك ستنتصر بلا أدنى شكّ
[لكن ذلك يعدّ استخفافًا كبيرًا بالجنرال [غوكي
!شكّلوا تسعة صفوف من الرُّماة
ما هذا؟
انظر هناك
لقد غيّر التشكيلة في طرفة عين
لقد قدّر تغيّرات مجرى المعركة تقديرًا جيّدا ثمّ اتّخذ إجراءً جسورًا وحذرا
دولة (كي) هي الأفضل فيما يخصّ الاستراتيجيات
"إنه يتمتّع بالشّجاعة للزّحف مع الطّليعة كما فعل في قلعة "غان
إنّ جنرال (كي)، [غوكي] لَمُتفوِّقٌ ولا ريب أنّه سيشكّل خطرًا على عدة دول
...مستحيل
...يملكون العدد الأكبر، وجنرال عظيم. بينما نحن
لا أهميّة للأعداد
هذه ليست حربًا من ذلك النوع
يوجد نوعان من جنرالات الحرب
[النوع الأوّل هو الدّاهية؛ مثل [غوكي-سان
والنوع الثاني هو الموهوب الذي يُقاتل مُعتمدًا على الفطرة
أيها الشاب [شين]، أتريد أن تراهنني؟
هل الداهية من سينتصر؟
أم الموهوب؟
الموهوب؟
أقصد قائد جيش دولة (تشين)، [هيوكو-سان] بطبيعة الحال
أتريد أن نتراهن على من سينتصر في مواجهة جنرالنا لجنرال (كي)؟
بالضبط
![كفى تهريجًا لو سمحتَ أيها الجنرال [أوكي
أنا لا أهرّج
الدهاء ضدّ الموهبة
إنه جدال سرمديّ أطرافه الجنرالات
!جدال سرمديّ؟
!لكن الآن هو وقتُ وضع خطّة لمهاجمة الجيش الذي أمامنا
!ليس وقت الحديث عن الجنرال [هيوكو] الذي ليس هنا حتّى
أأنت متيقّن؟
![هيكي]
!ثمّة وحدة خيّالة لـ(تشين) مندفعةٌ على مقربة من التّل
![وهي تحت قيادة الجنرال [هيوكو
!ماذا؟
!أين؟
تمكّنتُ من معرفته من أوّل نظرة
![الجنرال [هيوكو
!إنه يقود الوحدة بنفسه مُندفعًا نحو جيش (كي) الضخم ذاك
كالعادة، لا يُرضي [هيوكو-سان] إلا التّموقع وسط لهيب مستعر
في ظل استمرار هذه الحرب، ازداد عدد الجنود وصار يقدّر بمئات الآلاف
لكن، تأثير موهبة الجنرال على الحرب يزداد اطّرادًا مع ازدياد عدد جنوده
في نهاية المطاف، الحرب منوطة بالجنرالات
هيوكو]؟]
الهجمات المباغتة لن تجدي نفعًا مع جيشي
لقد غيّر [غوكي-سان] تشكيلته القتالية مجدّدًا
[مُتّخِذًا إجراءً ليقمع به هجوم [هيوكو-سان
يتعامل [غوكي-سان] مع الحرب كما لو أنها رقعة شطرنج
في حين يعتبر [هيوكو-سان] الحربَ شعلة كبيرة ملتهبة
بما أنّ تلك الشّعلة في أوجها الآن، فلن يسمح لها [هيوكو-سان] بأن تخمد
لم تستوعب الأمر؟
غوكي-سان] يعجز بدوره عن إدراك أسلوب [هيوكو-سان] الحربيّ]
[وفي المقابل يعجز [هيوكو-سان] عن استيعاب كل استراتيجيات [غوكي-سان
أيّهما على صواب؟
وأيّهما على خطأ؟
لن نعرف الجواب إلا بعد أن يُقطع رأس أحدهما
Michi wa tsuzuku yume wo oimotome
路は続く 夢を追い求め
المضيّ في الدّرب، لمطاردة الحُلم
Nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no?
望む先に 君の明日はあるの?
هل سيحلّ عليك الغد في المكان الذي أرشدتك إليه أمالي؟
Kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて 心もまだ渇くなら
،إن أُصِبت وقلبي ما يزال ظمآنًا
Koko e kite nando demo utau kara
ここへ来て何度でも歌うから
فسآتي إلى هنا وأغني بلا توقف
Owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
في هاته المعركة الأبديّة
Kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
فلتتغيّر لتغدو أقوى
Kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた 雷は君
فأنت النور الذي يخترق السّماء منفردًا
Osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
سهم النور الذي يواجه الخوف ويتغلّب عليه مُخترقًا إياه
Tsukamu sadame shinjitsuzukeru no...
掴む 運命 信じ続けるの…
...سأعتنق القدر الذي لطالما آمنت به
في الحلقة القادمة
أكنت أتحدث مع جنرال كل هذا الوقت؟
رأى [شين] مستقبله هناك
فأدرك أنّ ما يسعى إليه ليس سهلاً البتة
معنى جنرال
النهاية
:في الحلقة القادمة